1 00:00:28,570 --> 00:00:30,237 Disculpe, disculpe, lo siento. 2 00:00:31,364 --> 00:00:36,201 Estos son nuestros asientos, imbécil. - No lo creo. Mirar. 3 00:00:41,833 --> 00:00:44,084 ¡Impresionante! Nuevos niños Nitro. 4 00:00:47,589 --> 00:00:49,757 ¡Sí, amigo! 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,470 Hurra. 6 00:00:57,640 --> 00:01:00,517 Amigo, mira esto. 7 00:01:00,685 --> 00:01:03,771 ¿De dónde sacaste eso? - ¿De dónde saqué eso? 8 00:01:03,938 --> 00:01:05,481 Se lo robé a la policía. 9 00:01:06,608 --> 00:01:08,275 Sí, claro. 10 00:01:08,443 --> 00:01:11,570 He visto este. Con el arma. 11 00:01:11,738 --> 00:01:14,782 ese boceto en Central de la comedia. 12 00:01:14,949 --> 00:01:18,285 New Kids es viejo. Solo la primera temporada Era dulce, cuando todavía estabas con Flabber. 13 00:01:18,453 --> 00:01:21,538 Es entretenido pero sigues haciéndolo. lo mismo una y otra vez. 14 00:01:21,706 --> 00:01:24,666 ¿Lo que le pasó? Eres jodidamente aburrido. 15 00:01:26,586 --> 00:01:32,508 Por supuesto, ahí está: el accidente automovilístico. Original. 16 00:01:32,675 --> 00:01:35,260 Lo siento. - Se me podría haber ocurrido eso. 17 00:01:35,428 --> 00:01:39,598 Ni siquiera hablas el dialecto de Brabante. Sois actores. Es una tontería. 18 00:01:39,766 --> 00:01:44,228 ¿Y una secuela? No gastaré ni un centavo en otra película aburrida... 19 00:01:44,395 --> 00:01:47,356 ...con una mala historia y los habituales chistes de mierda de New Kids. 20 00:01:47,524 --> 00:01:49,149 Buscaré una versión cam en internet... 21 00:01:58,368 --> 00:02:02,579 Ya lo tuve. Voy a recuperar mi Manta. 22 00:02:41,494 --> 00:02:44,872 Hola homo, ustedes dos quieren para conseguir una habitación o qué? 23 00:02:47,333 --> 00:02:48,834 Coño. 24 00:02:56,551 --> 00:02:58,093 ¡Piso! 25 00:03:43,264 --> 00:03:46,516 Buenas noches, damas y caballeros. Gracias por mirar. 26 00:03:46,684 --> 00:03:51,188 Un cometa raro y misterioso ha llegado a Frisia. 27 00:03:51,356 --> 00:03:55,359 Nuestro nuevo reportero Peter Vernhout informes en vivo desde el lugar. 28 00:03:55,526 --> 00:04:00,989 Hola Peter, un placer tenerte con nosotros. ¿Puedes describir la situación? 29 00:04:01,157 --> 00:04:05,285 Señoras, es genial ser parte del equipo. 30 00:04:05,453 --> 00:04:11,583 Estoy en Frisia con el granjero Feike. Nos dijeron que tiene todas las respuestas. 31 00:04:11,751 --> 00:04:17,798 Granjero Feike, ¿cuál es la situación? 32 00:04:29,769 --> 00:04:31,395 Malditos extranjeros. 33 00:04:35,817 --> 00:04:39,361 Hola papá, alguien pintó con aerosol tu casa. ¿Quién hizo eso, amigo? 34 00:04:39,529 --> 00:04:42,864 Un montón de homosexuales de Schijndel, supongo. - ¿En realidad? 35 00:04:43,032 --> 00:04:44,866 Malditos cabrones. 36 00:04:45,034 --> 00:04:51,123 Tendremos cinco Grizzly, una pepita, salchicha larga, tres Bounty's... 37 00:04:51,291 --> 00:04:54,668 ...un Ricky Martin, dos Knoepert. 38 00:04:54,836 --> 00:04:58,547 ¿Lo has perdido o algo así? ¿Cómo vas a pagarlo? 39 00:04:58,715 --> 00:05:02,551 Amigo, tenemos que llegar al juego. Pagaremos la próxima vez. 40 00:05:02,719 --> 00:05:04,344 Sí, claro. 41 00:05:04,512 --> 00:05:07,597 También dijiste que lo harías limpiar la casa. Tampoco sucedió. 42 00:05:07,765 --> 00:05:09,224 Dudar. 43 00:05:10,601 --> 00:05:12,978 Listo. - ¿Por qué no me lo das? 44 00:05:13,146 --> 00:05:15,230 Ven a buscarlo, coño holgazán. 45 00:05:17,108 --> 00:05:19,067 Dudar. - ¿Qué? 46 00:05:20,611 --> 00:05:22,738 Cuidado con la pintura, cabrón. 47 00:05:22,905 --> 00:05:26,867 ¿Ver? No puedo salir. - ¡Por el amor de Dios! 48 00:05:27,035 --> 00:05:30,704 Siempre me estás dando una mierda. ¿No ves que estoy atrapado aquí? 49 00:05:36,210 --> 00:05:38,170 ¡Árbitro! - ¡Maaskantje! 50 00:05:41,924 --> 00:05:43,633 ¡Patéalo! 51 00:05:43,801 --> 00:05:44,593 Hola Barrie... 52 00:05:47,180 --> 00:05:49,848 ...dame una bolsa de diez centavos, amigo. 53 00:05:50,850 --> 00:05:53,643 ¡Patéalo en las espinillas! ¡Tu madre es una puta! 54 00:05:54,604 --> 00:05:56,271 ¡Consíguelo, amigo! 55 00:06:06,282 --> 00:06:11,953 Hola, Homos de Schijndel. -Homos. 56 00:06:12,121 --> 00:06:18,043 Hola Maaskantje, niño con SIDA. ¡Sida infantil! 57 00:06:18,211 --> 00:06:20,670 Shitkantje. 58 00:06:20,838 --> 00:06:23,256 Soy Dave. Ha vuelto. 59 00:06:23,424 --> 00:06:27,469 Dicen que se volvió loco después del accidente. con ese camión de basura. 60 00:06:31,224 --> 00:06:33,058 Totalmente loco. 61 00:06:33,226 --> 00:06:37,479 ¿Me estás mirando, amigo? - Cállate, cabrón. 62 00:06:37,647 --> 00:06:41,274 Cualquiera de Schijndel es un homosexual. No tengo que decirte eso. 63 00:06:41,442 --> 00:06:44,694 Vuelve a tu puta ciudad y llévate a tu equipo homo contigo. 64 00:06:44,862 --> 00:06:48,281 ¿Te refieres a tu equipo homo, amigo? Míralos. 65 00:06:48,449 --> 00:06:50,784 Solo mira esos maricas corriendo. No tienen pelotas. 66 00:06:50,952 --> 00:06:54,704 ¿Bolas? Tu madre me chupó las pelotas anoche. 67 00:06:54,872 --> 00:06:59,709 ¿Qué dijiste de nuestra madre? - Puta sucia. 68 00:06:59,877 --> 00:07:03,338 Tienes suerte de que esté en libertad condicional. o te estarías tragando los dientes. 69 00:07:03,506 --> 00:07:05,674 ¡Boohoo! 70 00:07:07,343 --> 00:07:12,597 ¡Pedro, limonada! 71 00:07:18,729 --> 00:07:21,857 Ries. - ¿Qué? 72 00:07:22,024 --> 00:07:26,403 Bebe de un vaso, por el amor de Dios. Yo no te crié así. 73 00:07:27,363 --> 00:07:28,822 Lo siento. 74 00:07:29,740 --> 00:07:31,074 ¿Dónde están los chicos? 75 00:07:31,242 --> 00:07:33,702 Sonrían para la cámara, niños. 76 00:07:54,056 --> 00:07:56,683 Esa cerveza es rica y fría. - ¿No es así? 77 00:07:56,851 --> 00:07:58,852 Schultenbräu! 78 00:07:59,020 --> 00:08:02,981 Schultenbrau das ist mein bier! 79 00:08:03,149 --> 00:08:07,444 Schultenbrau bebemos con alegría! 80 00:08:36,057 --> 00:08:39,518 ¿Estás bien? - No, hijo. 81 00:08:39,685 --> 00:08:43,688 Todas las noches tomo esas malditas pastillas y cada semana esas malditas visitas al hospital. 82 00:08:43,856 --> 00:08:47,567 Ya tuve suficiente, ¿sabes? - Lo entiendo. 83 00:08:47,735 --> 00:08:53,198 Primero esos abortos espontáneos, luego los problemas con tus impuestos y ahora esto. 84 00:08:54,242 --> 00:08:56,076 Hola, mamá. 85 00:08:56,244 --> 00:08:58,286 He cambiado, ¿sabes? 86 00:08:59,580 --> 00:09:02,832 No me meteré en problemas. Con la ley, ya sabes. 87 00:09:03,000 --> 00:09:07,879 No puedo permitirme el lujo de ir a la cárcel. Quiero cuidar de ti. 88 00:09:08,965 --> 00:09:12,300 Mamá, siempre estaré ahí para ti. eso lo sabes. 89 00:09:12,468 --> 00:09:14,553 Oh cariño, por supuesto que lo sé. 90 00:09:14,720 --> 00:09:17,264 ¿Ya tomaste esas malditas pastillas? 91 00:09:17,431 --> 00:09:23,687 Maldita sea, joder, lo olvidé. ¿Qué haría sin ti? 92 00:09:27,608 --> 00:09:30,402 Oye, ¿te estás divirtiendo? 93 00:09:30,570 --> 00:09:34,155 Es de esa sucia zorra. La conoces, ¿no? Manuela? 94 00:09:34,323 --> 00:09:36,783 Esa zorra ha existido, ya sabes. 95 00:09:36,951 --> 00:09:40,328 ETS. 96 00:09:40,496 --> 00:09:44,374 Un sarpullido. Me pica muchísimo. 97 00:09:44,542 --> 00:09:47,836 Y el cloro de la piscina. lo empeora. Picazón. 98 00:09:48,004 --> 00:09:51,298 Entonces, ¿dónde está ella ahora? - Muerto. 99 00:09:56,178 --> 00:09:59,264 La atropelló un coche. - Maldita sea. 100 00:09:59,432 --> 00:10:03,101 Ésa es una manera terrible de hacerlo, ¿no? 101 00:10:03,269 --> 00:10:07,522 Eso parece estar sucediendo cada vez más. en este barrio. Gente siendo golpeada. 102 00:10:07,690 --> 00:10:10,108 Eso nunca solía suceder antes, o lo hizo? 103 00:10:13,112 --> 00:10:15,238 Hola Barrie, ¿qué estás haciendo, amigo? 104 00:10:15,406 --> 00:10:19,034 Oh sí. Se lo ha ganado. Cinco euros. 105 00:10:21,454 --> 00:10:26,041 ¡Ronnie! 106 00:10:28,502 --> 00:10:30,962 Ahí tienes. - Un álbum. 107 00:10:33,341 --> 00:10:37,052 Ahí está. Súper estrella de fama mundial. 108 00:10:37,219 --> 00:10:42,682 Así es, querida vecina. Número uno. - Y no dejó que se le subiera a la cabeza. 109 00:10:42,850 --> 00:10:46,853 Chicos, si necesitan algo, Ronnie cuidará de ti. 110 00:10:53,152 --> 00:10:55,862 ¿Acabas de tirar fuegos artificiales? ¿Dentro de mi casa? 111 00:10:57,448 --> 00:10:58,406 No. 112 00:11:04,455 --> 00:11:09,167 ¡Estúpido coño! - Lo siento. 113 00:11:09,335 --> 00:11:12,962 ¿Necesitas un tanque de oxígeno nuevo, Corrie? - Será mejor que sean dos. 114 00:12:11,856 --> 00:12:14,649 Oye, ¿quién eres? 115 00:12:15,693 --> 00:12:17,777 Débora. 116 00:12:17,945 --> 00:12:20,655 ¿Por qué estás mirando a mi chica? - ¿Así que lo que? 117 00:12:20,823 --> 00:12:22,449 ¡Fea cabeza de hongo! 118 00:12:25,786 --> 00:12:27,912 Con tu auto homosexual. 119 00:12:32,126 --> 00:12:33,418 Bien, amigo. 120 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 ¿Rikkert? 121 00:13:08,621 --> 00:13:10,538 ¡Estoy aquí! 122 00:13:11,499 --> 00:13:14,417 Mírame a la cara, amigo. Todo rojo. 123 00:13:15,419 --> 00:13:17,921 Y mi Manta está totalmente destrozada. 124 00:13:18,088 --> 00:13:22,550 Creo que el encendido lo hizo. ¡Ese maldito homo de Schijndel! 125 00:13:22,718 --> 00:13:24,010 Señor Biemans. 126 00:13:24,178 --> 00:13:27,514 Esta es la loción que pediste. para tu pene. 127 00:13:27,681 --> 00:13:29,808 Aplicarlo sobre las llagas supurantes. 3 veces al día. 128 00:13:29,975 --> 00:13:33,353 Y también aplicarlo en las manchas rojas. alrededor del ano. 129 00:13:36,565 --> 00:13:38,149 Gracias. 130 00:13:46,450 --> 00:13:48,034 Desde que cayó el meteorito... 131 00:13:48,202 --> 00:13:51,663 ...tres vacas han estado produciendo cantidades gigantescas de leche. 132 00:13:51,831 --> 00:13:56,584 Hay tanto que están repartiendo leche gratis en Frisia. 133 00:13:56,752 --> 00:14:02,757 Granjero Feike, ¿crees que estas vacas eventualmente dejará de producir leche? 134 00:14:04,844 --> 00:14:10,098 Sé que una vaca ha producido Leche suficiente para toda la provincia. 135 00:14:10,266 --> 00:14:13,768 Y Sietske y Aafke También lamí esa misma piedra, así que... 136 00:14:16,981 --> 00:14:20,525 Todos los frisones pueden venir. y consigue leche gratis aquí. 137 00:14:23,946 --> 00:14:25,572 Sí... 138 00:14:25,739 --> 00:14:27,365 ¡Salud! 139 00:14:27,533 --> 00:14:30,702 Si veo al maldito Dave, le patearé el trasero. - Tranquilo, amigo. 140 00:14:30,870 --> 00:14:34,080 Estaremos de fiesta esta noche. Mañana es otro día. 141 00:14:35,207 --> 00:14:39,043 Ojalá estuviera aquí. Lo destruiría. Coño asqueroso. 142 00:14:39,211 --> 00:14:41,212 Gerrie. - ¿Qué 'Gerrie'? 143 00:14:41,380 --> 00:14:44,257 Le pegaré en su fea cara. Mira esto. 144 00:15:07,656 --> 00:15:12,327 ¿Qué? Maldita sea, ¿ese es ese coño? ¿Otra vez en Maaskantje? 145 00:15:12,494 --> 00:15:13,745 Por el amor de Dios. 146 00:15:19,126 --> 00:15:20,960 Oye, coño. 147 00:15:21,128 --> 00:15:25,131 ¿Por qué me tocas? Con tu gorro de ducha. 148 00:15:25,299 --> 00:15:29,135 Con tu auto homosexual. Auge. 149 00:15:29,303 --> 00:15:31,763 Una enorme bola de fuego. 150 00:15:31,931 --> 00:15:33,056 Coño. 151 00:15:33,223 --> 00:15:36,601 ¿Qué haces en nuestro pueblo? ¿No te dije que te alejaras? 152 00:15:36,769 --> 00:15:40,188 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Golpearme o algo así? 153 00:15:40,356 --> 00:15:42,231 Adelante, amigo. 154 00:15:42,399 --> 00:15:45,068 Si mi mamá no hubiera estado enferma, Ya te habría destrozado la cara. 155 00:15:45,235 --> 00:15:49,822 Sólo mírate. El niño de mamá. Boohoo. 156 00:15:49,990 --> 00:15:52,992 Hola Paul, agrega ese nitro. 157 00:16:14,181 --> 00:16:19,227 Que coño. Es rosa. ¡Homo! 158 00:16:48,132 --> 00:16:49,841 ¡Los policías! 159 00:17:07,735 --> 00:17:09,193 Nunca nos encontrarán aquí. 160 00:17:09,361 --> 00:17:12,613 Barrie, ¿por qué hiciste eso, amigo? 161 00:17:12,781 --> 00:17:17,201 Sabes que estoy en libertad condicional. No puedo quedarme encerrado. 162 00:17:17,369 --> 00:17:18,911 ¡Nuestra mamá, amigo! 163 00:17:19,079 --> 00:17:22,373 ¿Viste ese coño colapsar? ¡Knockear! 164 00:17:22,541 --> 00:17:24,959 Fuera de combate. 165 00:17:25,127 --> 00:17:29,464 ¿Por qué estaba la policía allí? - Algunas cosas buenas, ¿verdad? 166 00:17:31,341 --> 00:17:34,260 ¿De dónde sacaste eso, amigo? - Es mío, amigo. 167 00:17:35,179 --> 00:17:38,306 Lo encontré, amigo. 168 00:17:38,474 --> 00:17:40,099 ¿Lo encontraste? - Sí. 169 00:17:42,811 --> 00:17:46,773 Oye, Dave es todo un homosexual, ¿verdad? 170 00:17:46,940 --> 00:17:48,524 Mira esto. 171 00:17:48,692 --> 00:17:51,027 Sin identificación de llamadas. Buena broma. 172 00:18:05,959 --> 00:18:07,543 Gerrie Maaskantje llamando 173 00:18:08,504 --> 00:18:09,587 ¡Qué! 174 00:18:09,755 --> 00:18:12,590 Hola Dave, maldito homo. 175 00:18:12,758 --> 00:18:15,093 ¿Pasando un buen rato sangrando? 176 00:18:15,260 --> 00:18:18,137 ¿Sabes lo que eres, amigo? Un jodido mongoloide. 177 00:18:18,305 --> 00:18:20,890 Maldito Schijndel. Maldito dave con tu maldita zorra. 178 00:18:21,058 --> 00:18:24,977 Voy a destruirte, cabrón. - ¿En realidad? 179 00:18:25,145 --> 00:18:28,689 ¿Sabes que? Estás muerto. Todos ustedes. 180 00:18:28,857 --> 00:18:31,275 Y especialmente a ti, Gerrie. 181 00:18:39,785 --> 00:18:41,452 ¿Te sientes un poco mejor? 182 00:18:41,620 --> 00:18:43,663 ¡Voy a matar a esos homosexuales! 183 00:18:57,302 --> 00:18:58,928 Número equivocado. 184 00:19:10,899 --> 00:19:13,109 Bonita explosión al final. 185 00:19:13,277 --> 00:19:15,653 Tienes que desenrollarlo, amigo. 186 00:19:16,697 --> 00:19:20,867 Compra tus propios fuegos artificiales la próxima vez. Qué desperdicio. 187 00:19:22,244 --> 00:19:24,662 ¡Oye coño! ¿Están locos? 188 00:19:24,830 --> 00:19:28,374 ¿Tienes idea de qué hora es? - Tómatelo con calma, amigo. 189 00:19:28,542 --> 00:19:31,502 Sólo fuegos artificiales. Coño. 190 00:19:33,505 --> 00:19:34,839 ¡Mis persianas! 191 00:19:35,007 --> 00:19:38,176 Un montón de homosexuales. Un montón de cabrones cobardes. 192 00:19:38,343 --> 00:19:41,137 Me golpeaste por detrás, eso es bajo. 193 00:19:44,224 --> 00:19:46,434 Oye, coño feo, ¿sabes qué? - ¿Qué? 194 00:19:46,602 --> 00:19:49,854 Una verdadera carrera, amigo. Mañana. - Bien, amigo. 195 00:19:51,190 --> 00:19:54,775 Si ganamos, nunca vendrás. a Maaskantje otra vez, amigo. 196 00:19:54,943 --> 00:19:57,028 ¡Nunca más! - Pero si gano... 197 00:19:57,196 --> 00:19:59,947 Voy a buscar ese gorro de ducha. Manta verde fea. 198 00:20:00,115 --> 00:20:02,366 Bien, amigo. - ¿Qué? 199 00:20:02,534 --> 00:20:04,410 Mantén la calma. - Entonces es un trato. 200 00:20:04,578 --> 00:20:07,997 Nos vemos mañana, cabrones feos. 201 00:20:08,165 --> 00:20:10,833 Vamos, Knoet. - Coños feos. 202 00:20:17,883 --> 00:20:21,552 Hola Ries, ¿tengo que competir contra Dave? 203 00:20:21,720 --> 00:20:24,931 ¡Maaskantje contra Schijndel! 204 00:20:25,098 --> 00:20:28,684 Callarse la boca. ¿Sabes qué hora es? Son las 3 a.m. 205 00:20:28,852 --> 00:20:32,021 Si no te callas Iré y te callaré, imbécil. 206 00:20:32,189 --> 00:20:34,857 La gente intenta dormir. Mi hijo tiene sólo seis años... 207 00:20:35,025 --> 00:20:39,987 Ven afuera. Vamos, coño. 208 00:20:40,155 --> 00:20:41,989 Auge. Vamos. 209 00:20:42,157 --> 00:20:46,410 Eso es lo que pensé, homo. 210 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 Eso es inquietante. 211 00:20:48,830 --> 00:20:50,665 Maldita sea, mi coche. 212 00:21:07,808 --> 00:21:10,935 Oye coño, pásame Esa llave para bujías. 213 00:21:13,105 --> 00:21:16,315 Sin coño, ni alicates para válvulas, una llave para bujías. ¿Qué tan difícil puede ser? 214 00:21:24,074 --> 00:21:25,283 Eso es un cenicero. 215 00:21:29,329 --> 00:21:31,205 Lo siento. 216 00:21:31,373 --> 00:21:33,874 ¿Sabes que? No es gran cosa, amigo. 217 00:21:34,042 --> 00:21:38,004 Sé que es difícil para ti porque eres espástico. 218 00:21:38,171 --> 00:21:39,422 Eso no es tu culpa. 219 00:21:44,344 --> 00:21:46,053 Homo. 220 00:21:59,443 --> 00:22:01,152 Hagámoslo una prueba. 221 00:22:20,130 --> 00:22:22,506 Buen nitro, ¿o qué? 222 00:22:40,567 --> 00:22:42,902 ¿Hiciste eso? - No. 223 00:22:44,613 --> 00:22:46,864 ¿No hiciste eso? 224 00:22:48,575 --> 00:22:51,243 Adri, ¿tú hiciste eso? - Sí. 225 00:22:51,411 --> 00:22:54,789 Maldita sea, Adrie. Ese auto es nuevo. 226 00:22:54,956 --> 00:22:58,542 ¿Sabes cuánto cuesta? Mucho. 227 00:22:58,710 --> 00:23:02,755 Lo descontaremos de tu salario. Sólo para que lo sepas. 228 00:23:06,176 --> 00:23:10,054 Parque industrial Schijndel 229 00:23:40,252 --> 00:23:43,879 ¿Estás listo? ¿No volver a ver nunca más a Maaskantje? 230 00:23:44,047 --> 00:23:45,548 Por supuesto que estoy listo. 231 00:23:45,715 --> 00:23:48,801 ¿Sabes que? Esa fea manta será mío de todos modos. 232 00:23:52,472 --> 00:23:54,014 Hola Débora. 233 00:23:56,059 --> 00:23:57,893 Puta perdida. 234 00:24:04,025 --> 00:24:05,192 ¡Corramos! 235 00:24:38,477 --> 00:24:39,602 Listo. 236 00:24:39,769 --> 00:24:42,855 Él piensa que es lindo. 237 00:24:43,023 --> 00:24:44,482 Lindo. 238 00:24:53,158 --> 00:24:58,412 ¡Wonsel! centro comercial, ¡Puta Woensel! 239 00:24:58,580 --> 00:25:01,332 ¡Wonsel! ¡Puta Woensel! 240 00:25:01,500 --> 00:25:02,958 ¡Wonsel! Verdadero. 241 00:25:03,126 --> 00:25:05,586 Soldados Woensel. Verdaderos soldados. 242 00:25:29,319 --> 00:25:32,947 ¡Wonsel! ¡Centro comercial! 243 00:25:47,170 --> 00:25:48,629 Buenas noches. 244 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 Buen tiempo, ¿eh? - Si eso es lo tuyo. 245 00:26:07,607 --> 00:26:09,692 ¿Qué es eso? 246 00:26:09,859 --> 00:26:12,194 Cama de clavos casera, amigo. 247 00:26:13,446 --> 00:26:15,322 Ah, casero. - Sí. 248 00:26:15,490 --> 00:26:17,283 Lindo. 249 00:26:17,450 --> 00:26:22,329 ¿Podrías recogerlo por mí? Es difícil para mí agacharme. 250 00:26:41,683 --> 00:26:44,935 ¿Verás? No puedes conducir. 251 00:26:45,103 --> 00:26:49,648 No es necesario de todos modos porque tu auto se ha ido. Llaves. 252 00:26:49,816 --> 00:26:51,483 Joder, eso es hacer trampa. 253 00:26:53,695 --> 00:26:57,156 Eso apesta, ¿no? ¡Llaves! 254 00:26:58,992 --> 00:27:03,037 Homo. Él simplemente entrega las llaves. Coño. 255 00:27:03,204 --> 00:27:07,541 Me llevo tu auto feo gorro de ducha. 256 00:27:07,709 --> 00:27:09,668 Nos vemos en Maaskantje. 257 00:27:26,353 --> 00:27:27,811 Mierda. 258 00:27:30,482 --> 00:27:34,485 Maldita sea, Adrie. - Lo siento. 259 00:27:34,653 --> 00:27:38,030 ¿No puedo simplemente tomar el nuevo? - ¿Qué opinas? 260 00:27:38,198 --> 00:27:40,366 Imbécil. - Sí, pero... 261 00:27:40,533 --> 00:27:44,953 No toques ese auto. A partir de ahora caminarás de patrulla. 262 00:27:45,121 --> 00:27:49,625 Al menos intenta conseguir algo útil. información de su informante. 263 00:27:52,796 --> 00:27:55,547 Maldita sea mamá, necesitas toma tus pastillas. 264 00:27:55,715 --> 00:27:57,841 Por el amor de Dios. Sólo estuve fuera por un tiempo. 265 00:27:58,009 --> 00:28:00,844 Me siento muy débil. Maldito desastre. 266 00:28:01,846 --> 00:28:06,141 ¿Qué haría sin ti, Ries? - Bueno... 267 00:28:06,309 --> 00:28:09,061 Ese asqueroso coño de Dave. 268 00:28:09,229 --> 00:28:10,896 Mi auto se fue otra vez. 269 00:28:11,940 --> 00:28:13,399 Por el amor de Dios. 270 00:28:18,530 --> 00:28:21,281 Creo que tiene un plan. 271 00:28:27,288 --> 00:28:28,580 Débora. 272 00:28:30,625 --> 00:28:33,335 ¿Trabajas aquí? ¿Quieres cerveza Schult? 273 00:28:37,757 --> 00:28:40,008 ¡Qué coincidencia! 274 00:28:46,307 --> 00:28:51,145 Su ex tenía el mismo trabajo. También en la caja registradora. 275 00:28:51,312 --> 00:28:53,939 Qué puta tan sucia. 276 00:28:54,107 --> 00:28:56,191 Pero ella está muerta ahora. 277 00:28:56,359 --> 00:29:00,904 ¿Estoy seguro de que te gustaría otro? Miss Universo. 278 00:29:09,706 --> 00:29:12,791 ¿Debes tener espacio para otro? 279 00:29:17,839 --> 00:29:19,923 En tu cara. 280 00:29:25,847 --> 00:29:28,015 Estoy destrozado, amigo. 281 00:29:37,609 --> 00:29:40,444 ¿De dónde soy? -Maaskantje. 282 00:29:40,612 --> 00:29:44,281 ¿Quién te folla por detrás? - Richard de Maaskantje. 283 00:29:44,449 --> 00:29:46,992 Fóllame más fuerte, Ries. Fóllame. 284 00:29:58,588 --> 00:29:59,963 ¿eres tú? 285 00:30:00,131 --> 00:30:02,257 Deborah de Schijndel quiere semen. 286 00:30:02,425 --> 00:30:05,093 Dámelo Richard de Maaskantje. ¡Dámelo! 287 00:30:11,851 --> 00:30:13,310 Lo siento. 288 00:30:19,067 --> 00:30:21,693 Este es el snack bar New Kids. 289 00:30:23,196 --> 00:30:26,907 Hola. Nos gustaría tres Knoeperts con salsa turbo. 290 00:30:27,075 --> 00:30:31,245 También queremos un Ricky Martin. Esa es una salchicha con salsa satay. 291 00:30:31,412 --> 00:30:32,913 Un idiota con mierda. 292 00:30:34,082 --> 00:30:35,833 Maldita sea. 293 00:30:36,000 --> 00:30:40,546 Estás vomitando sobre el vaso. con tu boca sucia. ¡Salir! 294 00:30:40,713 --> 00:30:43,507 No podemos evitarlo. En Frisia todos enfermaron. 295 00:30:43,675 --> 00:30:46,385 Pero pasará. - ¿Qué? 296 00:30:46,553 --> 00:30:50,264 No lo entiendo. - Todo el mundo en Frisia está enfermo y... 297 00:30:50,431 --> 00:30:51,974 Maldita sea. 298 00:30:52,141 --> 00:30:54,560 regresa a tu pais con todas esas enfermedades. 299 00:31:00,733 --> 00:31:04,987 ¿Dónde están esos cinco homosexuales? - Eres el cabrón que arruinó mi ventana. 300 00:31:05,154 --> 00:31:09,825 Si no trajiste dinero, será mejor vuelve al lugar de donde viniste. 301 00:31:09,993 --> 00:31:14,162 ¿Dónde están esos cinco homosexuales, maldita sea? - No lo sé. 302 00:31:20,628 --> 00:31:25,841 Aquí. 303 00:31:27,468 --> 00:31:28,927 ¿Sabes que? 304 00:31:30,263 --> 00:31:32,806 Saludos desde Schijndel, cabrón. 305 00:31:37,270 --> 00:31:39,938 Oye, mira esto, amigo. 306 00:31:49,449 --> 00:31:51,116 ¿Quién es declarado sano? 307 00:31:51,284 --> 00:31:52,701 ¡Corrie! 308 00:31:54,037 --> 00:31:57,497 El doctor dice que no necesito Esas malditas pastillas nunca más. 309 00:32:06,841 --> 00:32:08,300 Hola. 310 00:32:09,802 --> 00:32:11,011 ¡No! 311 00:32:35,370 --> 00:32:38,830 ¡Por el amor de Dios! ¡A la mierda mi libertad condicional! 312 00:32:38,998 --> 00:32:41,166 ¡Dave será destruido! 313 00:33:03,106 --> 00:33:05,440 ¡Cámara! Cámara, vamos. 314 00:33:07,902 --> 00:33:11,029 Estoy aquí en Frisia, en el corral... 315 00:33:24,293 --> 00:33:25,502 ¿Dónde ocurrió esto? 316 00:33:26,629 --> 00:33:31,133 Frisia. 317 00:33:31,300 --> 00:33:38,932 Frieslano. 318 00:33:45,440 --> 00:33:47,941 ¿Y qué es...? 319 00:33:48,109 --> 00:33:49,693 No tengo idea. 320 00:33:51,029 --> 00:33:53,613 ¿Ya se ha emitido este metraje? - No. 321 00:33:53,781 --> 00:33:56,867 Fueron interceptados. Al camarógrafo le han pagado. 322 00:33:57,035 --> 00:34:02,372 Y se les ocurrió una historia para el público. No hay motivo para entrar en pánico. 323 00:34:04,834 --> 00:34:08,754 ¿Y en Frisia? ¿Tenemos algo...? 324 00:34:09,881 --> 00:34:12,924 ...importante allí? Algo... - No. 325 00:34:20,600 --> 00:34:23,810 Entonces... haremos... 326 00:34:25,021 --> 00:34:26,146 Nada. 327 00:34:35,782 --> 00:34:38,492 ¿Viste la cara del padre de Gerrie? 328 00:34:38,659 --> 00:34:40,118 Que pequeña perra. 329 00:34:41,871 --> 00:34:43,330 Irse. 330 00:35:08,856 --> 00:35:13,527 Si haces eso una vez más, Te acogeré. ¿Entendido? 331 00:35:15,947 --> 00:35:19,449 Hola. Abrir. - Carrera de la muerte, amigo. 332 00:35:19,617 --> 00:35:21,493 ¿Qué? - Carrera de la muerte. 333 00:35:21,661 --> 00:35:24,204 ¿Qué estás diciendo? No puedo oírte. 334 00:35:24,372 --> 00:35:27,457 Si no abres esa puerta... - Rikkert y tú corren una vez más. 335 00:35:27,625 --> 00:35:29,918 Sin reglas, hasta la muerte. 336 00:35:30,086 --> 00:35:33,505 Amigo, ¿estás loco? ¿Hasta la muerte? 337 00:35:33,673 --> 00:35:36,716 Rikkert, eres el mejor conductor. Todo el mundo lo sabe. 338 00:35:36,884 --> 00:35:38,593 Seguro que ganarás. 339 00:35:38,761 --> 00:35:41,346 Y cuando Dave esté muerto la Manta volverá a ser tuya. 340 00:35:41,514 --> 00:35:45,183 No puedes vivir sin ella, ¿verdad? Tú mismo lo dijiste. 341 00:35:45,351 --> 00:35:47,811 Pero lo que quise decir fue... 342 00:35:48,771 --> 00:35:51,231 Bien, amigo. ¡Carrera de la muerte! 343 00:35:51,399 --> 00:35:52,190 Bien, amigo. 344 00:35:54,944 --> 00:35:56,570 ¡Policía homosexual! 345 00:36:01,784 --> 00:36:05,370 ¿Entonces tomaste ese auto de todos modos? - Bueno, estaba pasando por allí... 346 00:36:05,538 --> 00:36:08,540 ¿No cogiste el coche? - No, sí, estaba caminando... 347 00:36:08,708 --> 00:36:11,751 Maldita sea, ¿eres completamente inútil? 348 00:36:11,919 --> 00:36:14,462 Ve a buscar ese auto y arrestar a esos tipos. 349 00:36:14,630 --> 00:36:16,923 Esta es tu última oportunidad, ¿entendido? - Sí. 350 00:36:17,091 --> 00:36:19,134 Señor. - Señor. 351 00:36:27,059 --> 00:36:31,313 Es un auto decente. Lástima que lo pintaron los policías. 352 00:36:44,202 --> 00:36:45,702 Para Maaskantje, coño. 353 00:37:09,685 --> 00:37:11,186 Lindo. 354 00:37:12,271 --> 00:37:13,438 Diez... nueve... 355 00:37:14,941 --> 00:37:16,358 ocho... siete... 356 00:37:17,568 --> 00:37:20,695 ...seis... cinco... cuatro... 357 00:37:21,405 --> 00:37:23,073 ...tres...dos... 358 00:37:29,288 --> 00:37:30,789 Manos en el aire. 359 00:37:35,795 --> 00:37:37,295 Hola, Adri. 360 00:37:40,424 --> 00:37:42,217 Adri, amigo. 361 00:37:42,385 --> 00:37:45,470 Adrie, no soy parte de esto, ¿verdad? 362 00:37:46,514 --> 00:37:50,475 No te muevas, Gerrie. - Sí, pero... 363 00:37:50,643 --> 00:37:52,978 No te muevas. 364 00:37:53,145 --> 00:37:56,564 ¿Qué quieres decir? ¿'no es parte de esto'? 365 00:38:00,069 --> 00:38:01,528 ¿Adri? 366 00:38:03,614 --> 00:38:05,532 ¡Maldito soplón! 367 00:38:16,127 --> 00:38:18,461 Podríamos usar cinta adhesiva. 368 00:38:18,629 --> 00:38:23,591 Sí. Podríamos poner cinta alrededor de las fronteras de Frisia. 369 00:38:23,759 --> 00:38:26,094 De esa manera el problema se solucionará solo... 370 00:38:26,262 --> 00:38:29,055 ...y el resto de los Países Bajos no correrá riesgo. 371 00:38:43,070 --> 00:38:46,323 Aquí no hay nada, amigos. Avanzar. 372 00:38:49,952 --> 00:38:53,705 Te dije que no hay nada aquí. Hola. 373 00:38:55,291 --> 00:38:57,417 ¿No? Muéstrame tus tarjetas de identificación. 374 00:38:57,585 --> 00:39:01,171 Hola. Tarjetas de identificación. No te alejes. 375 00:39:01,339 --> 00:39:03,965 Si no me muestras sus tarjetas de identificación ahora mismo... 376 00:39:18,105 --> 00:39:19,898 ¿Alguna otra idea? 377 00:39:25,196 --> 00:39:26,571 ¿Maaskantje? 378 00:39:34,663 --> 00:39:38,958 Esas balas de goma apestan. - Por el amor de Dios. 379 00:39:39,126 --> 00:39:41,002 Mírame a los ojos, amigo. 380 00:39:41,170 --> 00:39:43,671 Eres un cabrón tan estúpido. 381 00:39:43,839 --> 00:39:45,382 ¿Por qué lo hiciste? 382 00:39:47,051 --> 00:39:49,594 ¿Recuerdas cuando me atraparon? 383 00:39:49,762 --> 00:39:53,640 ¿Con esa pistola de agua llena de orina? ¿Y esos motociclistas? 384 00:39:53,808 --> 00:39:56,768 No quería ir a la cárcel. debido a mi libertad condicional. 385 00:39:56,936 --> 00:40:02,023 Entonces a veces llamo a Adrie. cuando tenga alguna información. 386 00:40:02,191 --> 00:40:07,445 También me da fuegos artificiales confiscados. a veces, como beneficio adicional. 387 00:40:07,613 --> 00:40:09,781 Sólo para ser amable. 388 00:40:09,949 --> 00:40:13,910 ¿Alguien trajo papel higiénico? por casualidad? 389 00:40:16,038 --> 00:40:17,831 ¡Hola, homosexuales! 390 00:40:19,708 --> 00:40:23,253 Creo que le haré una pequeña visita a tu madre. - No te atrevas. 391 00:40:25,756 --> 00:40:27,006 Corrie. 392 00:40:29,260 --> 00:40:33,972 Corrie. - Maldito coño. te mataré 393 00:40:34,140 --> 00:40:36,057 No. ¡Te mataré! 394 00:40:36,225 --> 00:40:38,768 Cálmate, joven, de lo contrario yo... 395 00:40:38,936 --> 00:40:40,562 Hasta luego. 396 00:40:43,065 --> 00:40:45,233 Mamá, sal de Maaskantje. Es peligroso. 397 00:40:45,401 --> 00:40:49,487 ¿Por qué? Me siento genial. Tengo tanta energía. 398 00:40:49,655 --> 00:40:52,282 Escúchame, mamá. No puedo contarte todo. 399 00:40:52,450 --> 00:40:56,161 Pero toma el autobús ahora mismo e intenta llegar. lo más lejos posible de Maaskantje. 400 00:40:56,328 --> 00:40:58,788 No, hijo. Yo me quedo aquí. 401 00:40:58,956 --> 00:41:01,541 Además, no me gusta viajar. Ya lo sabes. 402 00:41:01,709 --> 00:41:04,961 Maldita mamá, escucha. - Esperar. 403 00:41:05,129 --> 00:41:10,133 Alguien viene. Maldita sea, ¿Quién vendría un domingo? 404 00:41:10,301 --> 00:41:14,345 ¿Hola? - ¡Maldita sea mamá, escúchame! 405 00:41:14,513 --> 00:41:17,974 ¿Qué estás haciendo, maldito policía homo? - ¿Disculpe? 406 00:41:23,939 --> 00:41:26,941 ¡Tenemos que salir de aquí! Dave está con nuestra mamá. 407 00:41:27,109 --> 00:41:32,822 Lo sé. ¿Y si nos quitamos la camisa...? - ¡Cállate, maldito soplón! 408 00:41:32,990 --> 00:41:35,325 ¿Qué pasa si conseguimos un clip...? - ¡Cállate! 409 00:41:36,827 --> 00:41:41,331 Hola idiotas, ¿qué pasa? Locura. 410 00:41:41,499 --> 00:41:45,502 ¿Qué dijiste? - ¿Hola, qué tal? 411 00:41:45,669 --> 00:41:49,464 ¿Quién eres? - Sí, claro. 412 00:41:49,632 --> 00:41:53,801 Yo te conozco, pero tú no me conoces. por supuesto. Divertido. 413 00:41:53,969 --> 00:41:56,679 Trabajo para el Ministerio de Defensa. 414 00:41:56,847 --> 00:42:01,142 Te seguimos desde hace tiempo. desde la distancia. 415 00:42:02,436 --> 00:42:03,978 Sí. 416 00:42:05,314 --> 00:42:07,273 Para resumir la historia... 417 00:42:07,441 --> 00:42:12,070 Queremos que nos ayudes con una situación en la región de Frisia. 418 00:42:12,238 --> 00:42:15,990 ¿Estás loco o algo así? - Estás loco, amigo, cabrón. 419 00:42:21,163 --> 00:42:23,039 Podemos suministrarle armas... 420 00:42:23,207 --> 00:42:25,625 ...y nos aseguraremos nunca más tendrás que trabajar. 421 00:42:25,793 --> 00:42:29,003 Y serás liberado inmediatamente. - Bien, amigo. 422 00:42:32,591 --> 00:42:34,092 ¡Homos! 423 00:42:36,345 --> 00:42:38,930 Maldita sea, Adrie. ¿Cómo pudiste dejarlos salir? 424 00:42:39,098 --> 00:42:40,932 Sí, no, pero esos... 425 00:42:43,852 --> 00:42:50,233 Bien, entrégalo. Ya conoces el procedimiento. Estás despedido. De nuevo. 426 00:43:03,330 --> 00:43:04,789 Ahí está. 427 00:43:06,125 --> 00:43:08,001 Pete Llorón. 428 00:43:32,651 --> 00:43:33,818 ¿Mamá? 429 00:43:33,986 --> 00:43:37,822 ¡Ries! ¿Qué pasó con mi casa? 430 00:43:37,990 --> 00:43:39,449 ¡Mamá! 431 00:43:46,415 --> 00:43:51,336 Ronnie me recogió y celebramos mi salud. 432 00:43:51,503 --> 00:43:55,214 Mamá, tienes que irte. 433 00:43:55,382 --> 00:43:57,258 Ya no es seguro aquí. 434 00:43:57,426 --> 00:44:01,304 Ronnie te llevará a la estación de autobuses. - Servirá. 435 00:44:01,472 --> 00:44:05,058 Me aseguraré de que consigas un billete a Ameland. 436 00:44:05,225 --> 00:44:07,310 Te reservaré un hotel con todo incluido. 437 00:44:07,478 --> 00:44:11,981 Mereces que te mimen. - Eres tan bueno conmigo. 438 00:44:12,149 --> 00:44:13,566 Mamá... 439 00:44:14,526 --> 00:44:16,110 ...no digo esto a menudo... 440 00:44:16,278 --> 00:44:19,447 ¡David! Él viene. 441 00:44:19,615 --> 00:44:21,074 Allí. 442 00:44:22,034 --> 00:44:24,994 ¿Dónde está? - Ten cuidado, amigo. 443 00:44:25,162 --> 00:44:29,123 Ese es Dave, amigo. - Es una mesa de ping-pong. 444 00:44:31,502 --> 00:44:33,670 Pensé que era Dave. 445 00:44:33,837 --> 00:44:36,589 ¿Eres completamente inútil? Lo arruinas todo. 446 00:44:36,757 --> 00:44:40,176 Ni siquiera pude decirle Que la amo, amigo. Coño. 447 00:44:47,559 --> 00:44:49,185 Homo. 448 00:44:50,312 --> 00:44:52,980 Dave, amigo. Terminemos esto. 449 00:44:53,148 --> 00:44:56,567 Nos vemos a las 4 p.m. Al lado de la autopista, cabrón. 450 00:45:22,761 --> 00:45:26,514 Alto ho homos. ¿Dónde están los homosexuales de Maaskantje? 451 00:45:26,682 --> 00:45:30,184 Alto ho homos. Ahí están los homosexuales de Maaskantje. 452 00:45:30,352 --> 00:45:32,478 Vas a morir. 453 00:45:32,646 --> 00:45:37,275 Dale. contraer SIDA, Gordos cabrones de Schijndel. 454 00:45:37,443 --> 00:45:40,862 Homosexuales. 455 00:45:41,029 --> 00:45:44,365 Deborah tiene un bonito coño apretado. 456 00:45:44,533 --> 00:45:47,785 Te reto a decir eso otra vez, amigo. ahora que todavía puedes. 457 00:45:47,953 --> 00:45:49,454 Bonito coño apretado. 458 00:45:49,621 --> 00:45:52,790 Te mataremos. ¡Y todo tu puto pueblo, maldita sea! 459 00:45:52,958 --> 00:45:55,251 Basta, gente. 460 00:45:55,419 --> 00:45:58,755 Hola, soy Anja de la Asociación Contra las Maldiciones. 461 00:45:58,922 --> 00:46:01,174 Están yendo demasiado lejos, muchachos. 462 00:46:01,341 --> 00:46:07,096 ¿No sería bonito que dos grupos rivales, como tú, ¿entraste en una discusión? 463 00:46:07,264 --> 00:46:13,060 No se maldigan el uno al otro. Puedo dar un ejemplo... 464 00:46:18,192 --> 00:46:21,736 ¿Roy realmente se está quedando así? ¿Escoba le mete el coño? 465 00:46:31,997 --> 00:46:33,372 Puta. 466 00:46:43,258 --> 00:46:45,218 Damas y caballeros, ¿Puedo tener su atención por favor? 467 00:46:45,385 --> 00:46:51,390 Tenemos que esperar aquí por el ferry. para llevarnos a la hermosa Ameland. 468 00:46:54,937 --> 00:46:57,438 ¡Maldita Frisia! - Y tengo un bonito anuncio que hacer. 469 00:46:57,606 --> 00:47:03,027 Puedes ir a estirar las piernas afuera. durante cinco minutos antes de tomar el ferry. 470 00:47:27,469 --> 00:47:30,930 Bueno amigos, miren eso. Creo que quieren... 471 00:47:51,869 --> 00:47:53,703 Oye, coño. 472 00:48:03,297 --> 00:48:05,172 ¿Mamá? - ¡Ries! 473 00:48:07,259 --> 00:48:11,387 ¡Mamá! ¡Mamá! 474 00:49:05,609 --> 00:49:08,778 Ese es un jodidamente genial Knoepert. Maldita sea. 475 00:49:08,946 --> 00:49:13,074 El Knoepert, disponible en un snack bar cerca de ti. Es gigantesco, amigo. 476 00:49:13,241 --> 00:49:15,618 Los fabricantes no pueden ser retenidos. responsable de los efectos... 477 00:49:15,786 --> 00:49:17,870 ...de los ingredientes cambiantes del Knopert. 478 00:49:34,930 --> 00:49:38,015 Estamos reunidos aquí hoy... 479 00:49:39,643 --> 00:49:42,937 ...porque hemos perdido un ser humano especial. 480 00:49:43,105 --> 00:49:47,692 Corrie Batsbak, la madre de Richard Batsbak. 481 00:49:47,859 --> 00:49:51,570 Desafortunadamente, no podemos enterrar su cuerpo... 482 00:49:51,738 --> 00:49:55,491 ...porque no ha sido encontrado desde el ataque que le quitó la vida. 483 00:49:55,659 --> 00:49:57,994 En ese lugar, Frisia. 484 00:49:58,161 --> 00:50:01,205 Corrie no era sólo mi vecina. 485 00:50:01,373 --> 00:50:06,252 Corrie y yo, realmente confiábamos el uno en el otro. 486 00:50:06,420 --> 00:50:12,925 Y Richard, tu madre me preguntó. para decirles esto después de su muerte. 487 00:50:13,093 --> 00:50:16,721 Nunca conociste a tu padre. Hay una razón para eso. 488 00:50:16,888 --> 00:50:19,807 Aparte del hecho de que robó tu madre... 489 00:50:19,975 --> 00:50:22,226 ...mientras ella te estaba dando a luz en el hospital... 490 00:50:22,394 --> 00:50:25,312 ...y me follé a muchas putas mientras todavía estaba con tu madre... 491 00:50:25,480 --> 00:50:30,526 De todos modos, tu padre era... 492 00:50:30,694 --> 00:50:32,028 ...de Schijndel. 493 00:50:33,864 --> 00:50:37,324 Entonces eres medio Schijndeliano. 494 00:50:37,492 --> 00:50:39,618 ¿Qué clase de mierda es esa, amigo? 495 00:50:39,786 --> 00:50:44,749 Bueno, mira. Por supuesto que estaba avergonzada que se folló a alguien de Schijndel. 496 00:50:45,709 --> 00:50:47,835 Voy a buscar su cuerpo. 497 00:50:48,003 --> 00:50:50,838 Este no es un funeral digno para una mujer tan buena. 498 00:50:51,006 --> 00:50:54,717 Entonces, ¿dónde vas a mirar? - En dirección a Ameland, amigo. 499 00:50:54,885 --> 00:50:59,305 Mataré a todos los malditos frisones Me encontraré. 500 00:50:59,473 --> 00:51:00,848 Hola Ries... 501 00:51:02,100 --> 00:51:04,477 Los schijndelianos nos ayudamos unos a otros, amigo. 502 00:51:05,687 --> 00:51:08,606 Juntos traeremos de vuelta a tu madre. a Brabante, amigo. 503 00:51:08,774 --> 00:51:10,232 La traeremos de vuelta... 504 00:51:11,818 --> 00:51:14,111 ...de esa fea Frisia. 505 00:51:15,906 --> 00:51:17,364 ¿Bien? 506 00:51:19,451 --> 00:51:23,579 No puedo. tengo que recoger mi hijo de la guardería. 507 00:51:24,831 --> 00:51:29,293 Yo tampoco puedo venir. - No, amigo, pasaré más tarde. 508 00:51:42,224 --> 00:51:45,351 ¿Puedes conectarme? 509 00:51:45,519 --> 00:51:47,436 Es para mi papá, ¿sabes? 510 00:52:26,852 --> 00:52:28,686 ¿Hola? - Hola. 511 00:52:28,854 --> 00:52:32,439 Es Richard. Esos malditos frisones masacró a nuestra madre. 512 00:52:32,607 --> 00:52:34,817 Eso es malo. - Sí. 513 00:52:34,985 --> 00:52:38,112 Así que mis amigos y yo queremos para traerla de regreso a Brabante. 514 00:52:38,280 --> 00:52:41,490 Lo que dijiste sobre Frisia... Sobre no tener que volver a trabajar nunca más... 515 00:52:41,658 --> 00:52:44,869 ¿De qué se trató todo eso? - Esa oferta expiró... 516 00:52:45,036 --> 00:52:47,204 ...después de que te fuiste, por supuesto. 517 00:52:47,372 --> 00:52:51,041 Enviamos otro equipo: Los boinas rojas. 518 00:52:51,209 --> 00:52:56,297 Escuche, señor Batsbak. Le prohibimos la entrada a Frisia. 519 00:52:56,464 --> 00:52:58,883 Estás arruinando nuestra operación. 520 00:53:01,178 --> 00:53:02,428 ¡Rikkert! 521 00:53:27,287 --> 00:53:28,746 Hombre, este lugar es feo. 522 00:53:28,914 --> 00:53:30,623 Maldita sea. 523 00:53:48,725 --> 00:53:50,893 Se está levantando, eso es raro. 524 00:53:57,192 --> 00:54:02,279 Ese tipo no parece saludable. Parece familiar. 525 00:54:02,447 --> 00:54:04,114 No conozco a ese homosexual. 526 00:54:10,830 --> 00:54:13,582 Lo vi una vez en una película, amigo. 527 00:54:13,750 --> 00:54:15,501 Es un vampiro. 528 00:54:22,092 --> 00:54:25,886 Ahí tienes. Cuando les disparas en el corazón, ellos... 529 00:54:35,772 --> 00:54:39,525 Esa es la forma de hacerlo, amigo. Directo a su fea cara. 530 00:54:39,693 --> 00:54:41,443 Maldito frisón. 531 00:54:43,238 --> 00:54:46,031 Mira esto. 532 00:54:51,788 --> 00:54:54,123 No llegaron muy lejos. 533 00:55:00,630 --> 00:55:02,214 Ries, amigo. 534 00:55:03,425 --> 00:55:05,175 Maldito soplón. 535 00:55:30,201 --> 00:55:36,373 ¡Estamos de vuelta, Biatch! Woensel, ¿entiendes? ¡Ese es Woensel! 536 00:55:36,541 --> 00:55:39,418 ¡Wonsel! ¡Wonsel! ¡Wonsel! 537 00:55:39,586 --> 00:55:42,880 Hospital Catalina. Todo. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 538 00:55:43,048 --> 00:55:45,632 Woensel. ¿Consíguelo? 539 00:55:45,800 --> 00:55:49,678 ¿Has encontrado a tu mamá o qué? - Todavía no, amigo. 540 00:55:49,846 --> 00:55:51,388 Te ayudaremos, hermano. 541 00:56:16,998 --> 00:56:20,959 Hola, amigo. ¿Puedes enfrentarme? ¿unas patatas fritas con carne guisada? 542 00:56:21,127 --> 00:56:24,713 Quizás estés aquí para ayudar, Pero vas a pagar, cabrón. 543 00:56:27,842 --> 00:56:32,638 ¿Eres retrasado o qué? no usar eso en el oído de alguien. Mongoloide. 544 00:56:35,392 --> 00:56:37,142 Deja eso, amigo. 545 00:56:40,605 --> 00:56:43,524 Tocar la bocina atrae a esas bestias. 546 00:56:49,364 --> 00:56:51,198 Por el amor de Dios. 547 00:57:29,654 --> 00:57:33,949 Hola Robbie, ¿cómo es eso posible? Esa estrella se le metió en la cabeza, ¿verdad? 548 00:57:34,117 --> 00:57:35,784 Tienes que golpear el cerebro, amigo. 549 00:57:36,828 --> 00:57:38,454 Lanza más fuerte, cabrón. 550 00:57:49,424 --> 00:57:50,549 ¡Oso pardo! 551 00:58:03,313 --> 00:58:08,150 Hola Barrie, ¿también tienes hasj? 552 00:58:09,319 --> 00:58:13,989 Sólo dame 15 euros y un porro preenrollado. Quédese con el cambio. 553 00:58:18,953 --> 00:58:20,412 Hasta luego. 554 00:59:02,830 --> 00:59:04,706 ¡Burro! 555 00:59:18,846 --> 00:59:21,223 Por el amor de Dios. Esa es una extraña coincidencia. 556 00:59:21,391 --> 00:59:26,228 Lo es. Tuve suficientes balas antes. - Yo también, amigo. Estaba disparando. 557 00:59:26,396 --> 00:59:27,980 Sólo nuestra suerte. 558 00:59:33,736 --> 00:59:34,903 Hola, cabrones. 559 00:59:38,950 --> 00:59:40,450 Hasta luego. 560 00:59:45,039 --> 00:59:49,751 Hola Ries, ¿se apagó esa llama? dentro de la manguera? 561 01:00:00,096 --> 01:00:02,264 Mi papá, amigo. 562 01:00:02,432 --> 01:00:05,434 Ese tipo era un gran cocinero de frituras, por el amor de Cristo. 563 01:00:05,602 --> 01:00:08,437 Hizo todo súper crujiente. 564 01:00:08,605 --> 01:00:11,982 Ferry Ameland 34 km 565 01:00:33,379 --> 01:00:37,841 Está bien. No es gran cosa Pero creo que estoy enamorado de Deborah. 566 01:00:38,009 --> 01:00:42,721 ¿Después de esa mierda? tu solo como perras embarazadas o que? 567 01:00:42,889 --> 01:00:46,141 Sucede. Eso es sólo una coincidencia. 568 01:00:46,309 --> 01:00:50,646 Que Manuela era solo una puta inmunda, pero ella es una chica hermosa. 569 01:00:50,813 --> 01:00:54,650 Está bebiendo mientras está embarazada. Ella hace lo que quiere. 570 01:00:54,817 --> 01:00:57,277 Creo que eso es hermoso. 571 01:00:57,445 --> 01:00:59,821 Yo nunca tuve un padre. 572 01:00:59,989 --> 01:01:04,493 Pero podría estar allí para su hijo. Lo criaría como si fuera mío. 573 01:01:04,661 --> 01:01:07,496 Incluso si fuera un mongoloide o algo así. 574 01:01:07,664 --> 01:01:11,124 O prematuro con agua en el cerebro. 575 01:01:40,113 --> 01:01:43,365 ¿Puede alguien apagarlo? esa maldita canción. 576 01:01:43,533 --> 01:01:46,118 Maldita sea. Malditos frisones. 577 01:01:47,328 --> 01:01:48,787 Lo siento. 578 01:02:05,722 --> 01:02:08,557 ¡Mamá! 579 01:02:08,725 --> 01:02:09,850 ¡Chicos! 580 01:02:12,603 --> 01:02:15,647 Papá. Pensé que estabas muerto, amigo. 581 01:02:15,815 --> 01:02:21,194 Por supuesto que no. Quería llegar temprano. para poder calentar el aceite. 582 01:02:21,362 --> 01:02:26,575 ¿Alguien quiere algo frito? - ¿Unos bakpaos? 583 01:02:26,743 --> 01:02:27,909 ¿O no? 584 01:02:32,915 --> 01:02:36,084 Voy a buscar a mi mamá. - Esperar. 585 01:02:36,252 --> 01:02:38,795 Ries, amigo. ¿Qué opinas? 586 01:02:38,963 --> 01:02:40,922 que ella no se volvió ¿En una de esas bestias? 587 01:02:41,090 --> 01:02:45,427 Si le vuelas la cabeza, tendrás para arrastrar su cuerpo decapitado de regreso a casa. 588 01:02:47,013 --> 01:02:48,972 Depende de ti, amigo. 589 01:03:06,449 --> 01:03:08,116 ¡No! 590 01:03:19,003 --> 01:03:23,089 Por el amor de Dios. Malditos vampiros. 591 01:03:24,509 --> 01:03:25,842 Gerrie. 592 01:03:28,679 --> 01:03:32,724 ¿Qué tenemos aquí? ¿Dónde lo conseguiste? 593 01:03:38,439 --> 01:03:40,065 Buena calidad. 594 01:03:45,321 --> 01:03:46,822 Oye, coño. 595 01:03:57,291 --> 01:04:13,557 ¡Mamá! 596 01:04:23,901 --> 01:04:25,318 ¿Mamá? 597 01:04:35,121 --> 01:04:37,998 Ese maldito cuerno, hombre. Hola, Ries. 598 01:04:40,710 --> 01:04:43,461 Mamá, te amo. 599 01:04:59,812 --> 01:05:00,896 ¡Mierda! 600 01:05:16,996 --> 01:05:19,456 ¡Mierda! Que idiota. 601 01:05:19,624 --> 01:05:22,083 Sólo Dave y Débora puede salvarnos ahora. 602 01:05:38,434 --> 01:05:39,893 ¿Sí? 603 01:05:43,022 --> 01:05:44,564 Más tarde. 604 01:05:44,732 --> 01:05:46,524 Adrie viene a salvarnos. 605 01:05:48,611 --> 01:05:53,281 Ese auto está cargado con mis fuegos artificiales. Lo encenderá y saltará. 606 01:05:53,449 --> 01:05:55,700 Justo aquí. Auge. 607 01:05:55,868 --> 01:05:59,454 Una bola de fuego como esta. Sólo espera. 608 01:06:15,972 --> 01:06:17,472 Muerto. 609 01:06:18,975 --> 01:06:22,560 Por el amor de Dios. Ya basta. 610 01:06:22,728 --> 01:06:24,896 Jodidos feos... 611 01:06:26,565 --> 01:06:29,651 ...lo único que quiero es enterrar a mi mamá. ¿Consíguelo? 612 01:06:30,569 --> 01:06:33,446 vamos a encargarnos de esto ahora mismo. ¡Carrera! 613 01:06:33,614 --> 01:06:36,783 Rikkert contra uno de ustedes. 614 01:06:36,951 --> 01:06:39,202 No entenderán eso, amigo. 615 01:06:46,627 --> 01:06:48,503 Ese vampiro está prácticamente muerto. 616 01:06:50,631 --> 01:06:54,509 No tiene nada que perder, amigo. - Entonces, ¿qué tenemos que perder? 617 01:06:58,681 --> 01:07:00,724 Lindo. 618 01:07:18,034 --> 01:07:21,828 No puedo ver nada. - Amigo, el Manta está adelante. 619 01:07:32,339 --> 01:07:34,466 Ford Capri, 2 litros láser... 620 01:07:34,633 --> 01:07:36,342 Es jodidamente rápido. 621 01:07:42,058 --> 01:07:45,894 ¿Está el mongoloide trepando al tejado? - No. 622 01:08:01,160 --> 01:08:02,577 Aburrido. 623 01:08:05,956 --> 01:08:09,584 No, coño, no le dispares al auto. Dispárale en la cara. 624 01:08:32,942 --> 01:08:34,400 ¡Sí! 625 01:08:38,531 --> 01:08:40,490 ¡Ponlos en el tren! 626 01:08:59,969 --> 01:09:03,763 Hola, Dave. Ahí estás de nuevo. ¿Cómo estás? 627 01:09:05,057 --> 01:09:09,519 Es bueno ver que Maaskantje y Schijndel se acercaron un poco más. ¿Verdad, Dave? 628 01:09:13,399 --> 01:09:17,110 Dave. Esa cara de mierda. Ha sido un inútil. 629 01:09:17,278 --> 01:09:20,613 Encontré esto en mi bolsillo interior. 630 01:09:28,914 --> 01:09:30,415 SIDA. 631 01:09:37,214 --> 01:09:40,425 Buena idea subirlos a un tren. 632 01:09:46,015 --> 01:09:47,599 Salvaste a los Países Bajos. 633 01:09:58,444 --> 01:10:01,821 No sabía que a él también le gustaba el chino. 634 01:10:06,452 --> 01:10:08,620 No sabía que le gustaba el chino. 635 01:10:09,538 --> 01:10:10,705 Chino. 636 01:10:10,873 --> 01:10:17,545 De todos modos, me siento honrado de informarle. que Su Majestad la Reina esté contenta... 637 01:10:17,713 --> 01:10:22,967 ...para hacerte miembro en la Orden de Oranje Nassau. 638 01:10:31,727 --> 01:10:35,855 Bien, bueno, una cosa más. En realidad, dos cosas. 639 01:10:36,023 --> 01:10:38,733 Así que aquí está: 640 01:10:38,901 --> 01:10:41,361 Joder putas y no volver a trabajar nunca más. 641 01:10:55,417 --> 01:10:58,294 Esperar. Primero queremos enterrar a mi mamá. 642 01:10:59,964 --> 01:11:04,926 déjame follar putas y nunca volver a trabajar 643 01:11:05,094 --> 01:11:08,304 joder putas y nunca volver a trabajar 644 01:11:08,472 --> 01:11:14,060 sólo follar putas y nunca volver a trabajar 645 01:11:15,980 --> 01:11:23,069 joder putas y nunca volver a trabajar 646 01:11:23,237 --> 01:11:24,988 sólo joder putas... 647 01:11:25,155 --> 01:11:27,615 Maldita sea, esa canción da en el clavo. 648 01:11:27,783 --> 01:11:32,912 Ey. Llegué al lugar de tu mamá la semana pasada. 649 01:11:33,080 --> 01:11:35,164 Vamos. 650 01:11:35,332 --> 01:11:40,253 déjame follar putas y nunca volver a trabajar 651 01:11:40,421 --> 01:11:43,756 joder putas y nunca volver a trabajar 652 01:11:43,924 --> 01:11:49,137 sólo follar putas y nunca volver a trabajar 653 01:11:53,559 --> 01:11:56,561 De hecho, un estacionamiento. Sí. 654 01:11:56,729 --> 01:11:58,813 Cubrir la región con asfalto. 655 01:12:00,649 --> 01:12:02,025 Maldita Frisia. 656 01:12:16,373 --> 01:12:17,832 Hola, Ries. 657 01:12:25,799 --> 01:12:27,258 Ries. 658 01:12:29,011 --> 01:12:30,636 Maldita sea. 659 01:12:37,853 --> 01:12:38,936 Lo siento. 660 01:12:46,570 --> 01:12:48,905 Y acción. - Hola, soy Jurgen. 661 01:12:49,073 --> 01:12:52,617 Gané un papel en New Kids Nitro. y yo soy Jurgen. 662 01:12:56,872 --> 01:12:58,873 New Kids Nitro, amigo. 663 01:13:07,883 --> 01:13:09,801 Por el amor de Cristo Esa es una extraña coincidencia. 664 01:13:09,968 --> 01:13:12,387 Lo es. Tuve suficientes balas antes. 665 01:13:12,554 --> 01:13:14,514 ¡Es el PulpShow! 666 01:13:14,681 --> 01:13:16,516 Él tiene un plan. 667 01:13:16,683 --> 01:13:18,142 A él le gusta eso. 668 01:13:27,277 --> 01:13:31,030 Ricardo, rey del buceo, ¿dónde estás? - ¿Está loco o no? 669 01:13:31,198 --> 01:13:35,118 Hola Ricardo, ¿tienes? unos billetes de autobus para... 670 01:13:35,285 --> 01:13:36,411 ...para el autobús. 671 01:13:56,223 --> 01:13:57,682 Piso. 672 01:14:02,062 --> 01:14:04,564 ¡Por el amor de Dios! 673 01:14:04,731 --> 01:14:08,359 Oye, coño. ¿Estás completamente loco? o algo? 674 01:14:09,528 --> 01:14:10,945 Olvidé mis líneas. 675 01:14:11,822 --> 01:14:13,322 Escucha, mamá. 676 01:14:14,783 --> 01:14:18,995 Vete a la mierda con los tuyos ciudad de coño y llévate ese coño... 677 01:14:19,163 --> 01:14:20,955 Oye, creo... 678 01:14:23,584 --> 01:14:25,209 ¡Los policías! 679 01:14:38,849 --> 01:14:42,727 Hecho por niños filipinos. Trabajo de precisión. 680 01:15:11,465 --> 01:15:13,216 Golpea el cerebro, amigo. 681 01:15:52,798 --> 01:15:56,551 Yo, soy yo. ¿Sabes dónde estoy? 682 01:15:56,718 --> 01:15:59,387 En el teatro. ¿Quieres saber qué vi? 683 01:15:59,555 --> 01:16:01,305 New Kids Nitro, amigo. 684 01:16:01,473 --> 01:16:04,141 ¿Eh? No, nitro. 685 01:16:04,309 --> 01:16:06,811 Oye, esa película, ¿verdad? 686 01:16:06,979 --> 01:16:11,148 Sí, no, de verdad, amigo. ¿Eh? Claro, mejor que la primera parte. 687 01:16:12,526 --> 01:16:17,488 Empieza con lo mismo, algo así. Con esos tipos, ya sabes. 688 01:16:17,656 --> 01:16:21,200 En algún momento se pelean con otro pueblo por allá en... 689 01:16:21,368 --> 01:16:24,745 ... ya sabes, Brabante. Sí, San Oedelrode. 690 01:16:24,913 --> 01:16:27,832 Sí, eso es en Brabante. En Brabante todo está listo. 691 01:16:28,000 --> 01:16:32,420 Se pelean y volverse loco. 692 01:16:32,588 --> 01:16:35,089 Pero lleva demasiado tiempo Entonces construyen una máquina del tiempo. 693 01:16:35,257 --> 01:16:38,926 Esos otros tipos se transforman en hombres lobo. y siguen caminando. 694 01:16:39,094 --> 01:16:42,930 Y no lo vas a creer... De todos modos no lo vi venir... 695 01:16:43,098 --> 01:16:44,932 Robots. 696 01:16:45,100 --> 01:16:49,061 Sí, robots reales. Sí, verdaderos putos robots, amigo. 697 01:16:50,772 --> 01:16:59,822 Malditas putas. 698 01:17:11,209 --> 01:17:12,668 Lo siento. 699 01:17:14,588 --> 01:17:18,257 Bonita ciudad, Maaskantje, ¿no? - Sí.